Për publikun shqiptar, ky film ka qenë i disponueshëm në versione të ndryshme, por së fundmi, është shfaqur edhe në një version të dubluar në shqip. Ky version i ri është përkthyer dhe dubluar nga një ekip i përkushtuar, i cili ka punuar për të sjellë këtë histori klasike në gjuhën shqipe.
Publiku shqiptar ka reaguar shumë mirë ndaj versionit të dubluar në shqip të "Shrek 1". Shumë prindër dhe fëmijë kanë shprehur kënaqësinë e tyre për këtë version të ri, duke thënë se është më i lehtë për t'u kuptuar dhe më i aksesueshëm për fëmijët. Gjithashtu, shumë prej tyre kanë shprehur edhe entuziazmin e tyre për të parë më shumë filma të dubluar në shqip.
Në versionin e dubluar në shqip të "Shrek 1", zërat e personazheve janë siguruar nga disa prej aktorëve dhe këngëtarëve më të njohur në Shqipëri. Për shembull, zëri i Shrek është siguruar nga aktori dhe këngëtari i njohur, [Emër Actor]. Gjithashtu, zërat e Donkey dhe Fiona janë siguruar nga aktorët [Emër Actor] dhe [Emër Actress], respektivisht.
